My friend Steve Williams lives in New York and recently drew my attention to UK words and phrases that mean nothing in the US. Things like “Skint”, “Knackered” and “Bob’s Your Uncle”. However, this is probably the best example of Britain and America attaching very different meanings to exactly the same word. Great old sixties tune and the lyrics, one could argue, are even truer in the British sense than they are in the American one.
Lost in Translation.

- Why this song...1st Jul 2016
- Hart Beat.28th Jun 2016
- Britain votes...24th Jun 2016
- Oh God, this ...23rd Jun 2016
- Going undergr...22nd Jun 2016
- I think I mig...19th Jun 2016
- When I'm Seve...18th Jun 2016
- From priceles...17th Jun 2016
- I didn't stay...14th Jun 2016
- We have to st...12th Jun 2016
- Arise, Sir Ro...11th Jun 2016
- The (sort of)...9th Jun 2016
- It's all gone...8th Jun 2016
- No, I'd never...7th Jun 2016
- A man, two de...6th Jun 2016 prev next